Macaulay
introduced English in India to tame poor Indians and help
the expansion of the colonial empire. But now the reverse
is true and the same Hindi speaking Desi (native)
brothers on the foreign shores are making Hindi more yummy
and spicy for English speaking native speakers. Like McDonald's
Pizza, the US president could not stop Hindi temptation and
introduced it in the United States' schools. Hindi with a
tinge of English, has become a very trendy way of expressing
oneself as cool, hi-tech and globally savvy. Hinglish is the
new bhasha of global village where everyone is loving
it. The
world is in transition, and no language will remain the same.
There is no language in the world that can claim to be pure,
permanent and safe in its structure. Changes are inevitable.
Languages will change and incorporate new patterns of contact
with other languages and the changing communication needs
of the people.
The
resurgence of Hindi in the recent years is one of the prime
movers of Hinglish in India and it has given a tremendous
boost to its functional relevance in the present linguistic
environment. For Hindi lovers around the world, the goal of
making Hindi one of the United Nations' languages, got a boost
when Secretary General Ban Ki-Moon, in an unusual move, came
personally to address the opening session of the 8th World Hindi Conference held at the United Nations last year.
Hindi
no longer considers English as its arch rival. The equation
has changed globally. English and Hindi have come closer and
they deliver just perfect, when they work in tandem. Now it
is a winning blend. This blend becomes a new mantra in social
acceptance, prestige, and success (Chauhan, 2006). The paper
draws together the different threads of Hinglish, its popularity
and traces the various reasons that lead to its pervasiveness
in India and abroad. |