Bilingualism is a phenomenon where "a speaker of one language can produce
complete meaningful utterances in the other language" Haugen (1953, p.
7). Mackey (1957, p. 51) defines bilingualism as "the alternate use of two or more languages by the same
individual". Although there are many definitions to define
the competence of a bilingual, Skutnabb-Kangas' (1981) words "the choice of definition
is wholly dependent upon what it is to be used for" are considered for the present study.
The present study is an attempt to look at some of the aspects that affect
bilingualism. The function of bilingualism is viewed at in an educational context in the present
work, (because the functions may vary from one context to the other. For example,
sociolinguistic vs. psycholinguistic context). Overall pattern that emerged from the data regarding
the function of bilingual factors is discussed. Individual differences are also mentioned
in terms of the bilingual behavior with regard to motivation, attitudinal behavior,
aptitude, language acquisition/learning, learning tools and sociolinguistic awareness. Instead of
the order in certificates of the speakers for the first, the second and the third languages,
the subjects' own preference of the order (in which they are comfortable to speak) is
taken into consideration. Q. Nos. 2 and 3 of the questionnaire test the language performance
of each subject.
Data analysis was done under five broad categories. Factors like motivation,
aptitude, attitudinal behavior, language learning/acquisition, learning tools and
sociolinguistic awareness were analyzed in all the subjects. |